By partnering with athletes and leveraging cutting-edge neuroscience, Brad Mahon is helping to rewrite the playbook for the future of football safety.