Being low maintenance at work can help early in a career, but over time it can limit visibility, opportunity, and advancement ...