“Я люблю тебя.” I love you. The reply pops onto my screen within seconds. I have never been comfortable with the word love. My family never made the casual habit of it, never used it to punctuate a ...