How a Greenwich Village tree stand became a beloved family tradition and a street-corner staple.